В Республике Саха (Якутия) на протяжении более 20 лет ведется работа, направленная на сохранение якутского героического эпоса Олонхо как уникального явления в системе духовных ценностей человечества, его всестороннего изучения и распространения, приобщения молодого поколения к непреходящим ценностям Олонхо, а также для развития международного сотрудничества.
В этом году в дни празднования национального праздника Ысыах Олонхо 4–5 июля в с.Кобяй Кобяйского улуса в местности Уhун Хонуу состоится встреча эпических памятников народов мира на земле Олонхо.
Напомним, с 2014 года по решению Национального организационного комитета Республики Саха (Якутия) по подготовке и проведению второго Десятилетия Олонхо при Главе Республики Саха (Якутия) реализуется проект издания серии «Эпические памятники народов мира». Первым в серии «Эпические памятники народов мира» стало издание в 2014 году в переводе с русского на якутский язык сжатого варианта кыргызского эпоса «Манас» по тексту известного манасоведа, профессора Б. Ж. Жакиева. В том же году в Республике Кыргызстан был издан в переводе с русского на кыргызский язык якутский эпос «Нюргун Боотур Стремительный» П. А. Ойунского. В 2017 году вышли вторая и третья, в 2022 году — четвертая книги в серии: алтайский эпос «Маадай Хара», башкирский эпос «Ураал Баатыр» и тувинский эпос «Кунан Хара». В рамках соглашений по взаимному переводу эпических произведений «Нюргун Боотур Стремительный» издан в 2020 г. на алтайском и в 2023 г. — на башкирском языках. А в 2025 году в переводе с казахского на якутский в международной серии «Эпические памятники народов мира» издано пятое по счету эпическое произведение «Кобланды батыр».
Сегодня, 2 июля в Якутию прибыли участники проекта «Эпические памятники народов мира» из национальных республик Российской Федерации — Алтай, Башкортостан и Тыва, а также Республик Кыргызстан и Казахстан —— представить лучшие образцы памятников эпической культуры народов мира.
Хусаинова Гульнур Равиловна (Республика Башкортостан), эпосовед, фольклорист, доктор филологических наук, заслуженный работник культур Республики Башкортостан Главный научный сотрудник, зав. отделом фольклористики ИИЯЛ УФИЦ РАН;
Узянбаев Мирас Нурович(Республика Башкортостан), исполнитель эпосов (кубаир), горлового пения, артист ансамбля, играющий на духовых инструментах;
Кунгаа Маргарита Базыр-ооловна (Республика Тыва), кандидат педагогических наук, ведущий научный сотрудник, заведующий сектором фольклористики Тувинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований при Правительстве Республики Тыва;
Салчак Начын Буянович(Республика Тыва), мастер по тувинскому сказительству, специалист по фольклору, руководитель клубных образований МБУ Дворец культуры им. Кадр – оолаСагдыг;
Садалова Тамара Михайловна (Республика Алтай), фольклорист, доктор филологических наук, старший научный сотрудник Института алтаистики им. С.С. Суразакова;
Тайтыков Монуне Дмитриевич(Республика Алтай), исполнитель героических сказаний;
БакчиевТалантаалы Алымбекович(Кыргызская Республика), Президент Международной ассоциации манасологов, сказитель эпоса «Манас», доктор филологических наук, заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики, Директор Центра кыргызского языка и манасоведенияКыргызско – Российского Славянского университета имени первого Президента РФ Б.Н. Ельцина;
Эгембердиева Аида Абдыжапаровна (Кыргызская Республика) доктор филологических наук, профессор Института государственного языка и культуры Кыргызского государственного университета имени И.Арабаева. литературовед, эпосовед, исследователь творчества Т.А.Бакчиева;
Булдыбай Анарбай Сагиулы(Республика Казахстан) доктор филологических наук, профессор Казахского национального университета им. Кулаш Байсеитовой.
Представители приглашенных республик выступят с презентацией — традиционным исполнением своего эпоса на родном языке, а также примут участие в круглом столе, посвященном вопросам перевода, межкультурного диалога и сохранения эпического наследия. Не упустите шанс услышать оригиналы! Не упустите уникальную встречу! Больше такого не повторится! Станьте частичкой истории!
Мероприятие проводится при поддержке Целевого Фонда будущих поколений РС(Я)
Ждем вас 4 июля в 17:00 на Ысыахе Олонхо в тюсюлгэ фольклора в местности Уhун Хонуу с.Кобяй Кобяйского улуса
#Олонхо #ЫсыахОлонхо #ЭпосыМира #Якутия #Культура